This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '13 eng>deu spin offs Erfolg pro closed no
- May 2 '13 eng>deu WE GOT YOUR BACK (UP) Ihre Daten in sicheren Händen pro closed ok
- May 2 '13 eng>deu Hitting the reset button on security Sicherheit geht vor pro closed ok
4 May 2 '13 eng>deu New World. No Fear. Alles neu - mit Sicherheit! pro closed ok
4 Feb 1 '13 eng>deu steam dampferhitzen pro closed ok
4 Oct 2 '12 eng>deu celebratory heart Gelegenheit, Ihre Kunden ebenfalls in Feierlaune zu versetzen pro closed ok
4 Sep 18 '12 eng>deu Bluntnose sixgill (T. Terreum) Gemeiner Erd-Ritterling pro closed ok
- Sep 4 '12 fra>deu incontournables Pflichtprogramm pro closed ok
4 May 16 '12 eng>deu Satzverstaendnis: With whom are you spending your (internal and external) IT bud Umformulieren pro closed ok
3 Apr 2 '12 fra>deu .. à la mesure ou sur mesure Kammerweite in Standardmaßen oder nach Maß pro closed ok
4 Apr 2 '12 fra>deu qui gagne à être connu eine Region, die um so attraktiver (reizvoller/ansprechender) wird, je besser man sie kennt pro closed no
4 Apr 2 '12 fra>deu opération séduction Aktion "Reiselust" / Aktion "Entdeckungsreise" im Einkaufszentrum XY pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>deu Hilfe mit Satz (understated yet assertive) dezent und setzt doch ein Statement. pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>deu worn-in Lieblings-T-Shirt pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>deu soothe the wild side Gönnen Sie Ihrem inneren Schweinehund eine Auszeit pro closed ok
- Jan 25 '12 fra>deu Un peu, beaucoup, passionnément ... Deko-Träume zum Verlieben pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>deu larger than life in einer neuen Dimension pro closed no
- Dec 2 '11 fra>deu dont la qualité n'a d'égale que la rareté von seltener Qualität pro closed no
- Oct 28 '11 fra>deu Le frisson de l'exploit Der Stolz des Siegers pro closed ok
4 Aug 19 '11 fra>deu Adoptez la porcelaine Wählen (auch) Sie das Geschirr der Meister pro closed ok
2 Jul 1 '11 eng>deu tie dried zusammengeschnürt getrocknet? pro closed no
4 Feb 13 '11 eng>deu fixture Auslage, Regal? pro closed no
4 Oct 23 '09 fra>deu blanchisserie pour le soir même Wäsche-Schnelldienst pro closed ok
4 Aug 19 '09 fra>deu coup de coeur Zum Verlieben pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>deu full featured mit höchstem Ausstattungsniveau pro closed ok
4 May 24 '09 fra>deu T'as vu ta tronche ! Morphing-Tool pro closed no
- May 21 '09 fra>deu incontournable Spielt hinsichtlich... eine tragende Rolle in Europa pro closed no
4 May 19 '09 eng>deu making passes at glasses XX Sonnenbrillen oder die Kunst der Verführung pro closed no
4 Apr 7 '09 deu>eng Eisgugelhupf ice cream Guglhupf pro closed no
- Apr 1 '09 eng>deu a girl's best friend tut Frauen gut pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>deu scrunch Knautschen pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>deu leave the customer willing to come back Den Kunden so begeistern, dass er gerne wiederkommt pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>deu best of breed partner software sorgfältig ausgewählte Partner-Software pro closed ok
- Jan 26 '09 fra>deu soins mieux-être Aktivpflegeprodukte pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>deu Bessie the dairy cow Erna? pro closed no
- Oct 15 '08 fra>deu pavé d'autruche Steak pro closed no
- Oct 8 '08 eng>deu satzteil siehe unten s.u. pro closed no
- Sep 25 '08 eng>deu a 5 a side soccer field kleiner Fußballplatz für Mannschaften à 5 Spieler pro closed ok
3 Sep 15 '08 eng>deu to brand/branded markenbezogen, markenspezifisch pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>deu chivalry is dead umschreiben pro closed ok
- Sep 4 '08 deu>eng Mitten drin statt nur dabei Join the action pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>deu tweak Kommunizieren statt optimieren pro closed ok
- May 15 '08 deu>eng Himmlisch gute Ideen! Head-in-the-clouds ideas... pro closed no
NP May 10 '08 deu>eng Provence-Akkord Eher kein Eigenname, pro just_closed no
- Mar 20 '08 fra>deu madeleine Madeleine-Küchlein pro closed ok
- Feb 26 '08 fra>deu bottillon de salade Salatbouquet pro closed ok
4 Dec 18 '07 fra>deu imagineers Stehen lassen, würde ich sagen pro closed no
- Dec 10 '07 deu>eng 25 Jahre mit Opel gut gefahren Opel: 25 years of letting the good times roll pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>deu biscuits with chocolate drops Kekse mit Schoko-Nuggets pro closed no
- Nov 14 '07 eng>deu children's farmyard Streichelbauernhof pro closed no
Asked | Open questions | Answered